В книге «А потом он родился Кармапой!» приводятся 11 сказаний о предыдущих воплощениях Кармапы – ламы, занимающего в иерархии тибетского буддизма особое место. Первый Кармапа в XII веке начал повсеместно принятую сегодня в Тибете традицию сознательных перерождений «тулку». Легенды о прошлых жизнях Кармапы представлены здесь в форме, типичной для индотибетской буддийской мифологии; многие сказочные сюжеты перекликаются с жизнеописаниями Будды Шакьямуни; в текст включены поэтические отрывки. Сборник сопровождается кратким глоссарием. Для широкого круга читателей.

 Первый и самый выдающийся из тибетских тулку (перерождающихся учителей), Кармапа известен как путеводная звезда традиции Карма Кагью, Царь йогинов Тибета и гуру китайских императоров. Его Святейшество Пятнадцатый Гьялва Кармапа однажды рассказал десять историй о десяти своих прошлых жизнях (чаще всего проведенных в других измерениях времени и пространства), ныне известных под названием «Сакарчупа». Позже, будучи в Индии, Его Святейшество Шестнадцатый Кармапа однажды остановил джип, в котором путешествовал, и рассказал, что давным-давно он жил в этом самом месте в качестве царя Дзалендары.

 Эти одиннадцать историй ярко описывают силу и чистоту предыдущих воплощений Кармапы и показывают его решимость умело трудиться на благо всех существ – иногда помогая им ценой собственно жизни.

 Перевод выполнен Катей Холмс, магистром гуманитарных и естественных наук, в монастыре Румтек, по просьбе Его Святейшества Шестнадцатого Кармапы, со слов Кхенпо Чёдрага Тенпела, пересказавшего тибетские тексты, в которых содержатся драгоценные слова Пятнадцатого и Шестнадцатого Гьялва Кармап.