Книга содержит поэму древнеиндийского поэта Ашвагхоши (I-II вв.) «Жизнь Будды» и драмы великого писателя V в. Калидасы в переводах русского поэта-символиста К.Д. Бальмонта. Известный востоковед Г. Бонгард-Левин в статьях и очерках, основанных на новый архивных материалах, воссоздал историю этих переводов и показал увлеченность русского поэта Индией и ее культурой.