«Корни Тантры», сборник статей в переводе Андрея Игнатьева
Во многих отношениях Тантра остается terra incognita для отечественных любителей индийской культуры. Серьезных научных работ на русском языке, как созданных русскоязычными индологами, так и переведенных с европейских языков, не так и много, чем и пользуются разного рода проходим-цы, организующие с целью коммерческой наживы «семинары» и «ретриты» с придуманными ими самими «духовными практиками». Не могут здесь помочь и многие современные индий-ские гуру, которые, находясь под влиянием привнесенного британцами пуританизма, толкуют многие реалии Тантры в сугубо метафорическом ключе (здесь показательно яростное отрица-ние общеизвестного факта, что лингам представляет собой фаллос). Вследствие этого у интере-сующихся темой Тантры возникают достаточно смутные и искаженные представления об этом феномене. Данная книга, которую я рад представить Вашему вниманию, призвана восполнить этот пробел. Она носит название «Корни Тантры» и представляет собой перевод с английского языка сборника статей, подготовленных ведущими западными и индийскими специалистами
(The Roots of Tantra. Eds. K. A. Harper, R. L. Brown. Albany: State University of New York Press, 2002). Как следует из названия, сборник в основном посвящен происхождению и ранней истории тантризма.